Buscamos un redactor técnico para elaborar documentación de alta calidad que contribuya a la integridad general de nuestros productos. Colaborará con desarrolladores, ingenieros de calidad, propietarios de productos y gestores empresariales para facilitar el uso de nuestros productos.
Responsabilidades:
- Crear y actualizar la documentación para el usuario final en inglés de acuerdo con las normas internas de la empresa.
- Creación y actualización de tutoriales de vídeo en inglés para el usuario final
- Traducir la documentación al polaco
- Coordinar el proceso de traducción a otros idiomas
- Garantizar la corrección y coherencia tonal de la documentación
- Cooperar con los Product Owners, Desarrolladores y Diseñadores UX para clarificar los detalles y especificaciones de las características.
- Asumir el liderazgo en proyectos de documentación
- Comparta sus conocimientos y mejores prácticas con la empresa
Necesario:
- Experiencia en redacción técnica en una empresa de desarrollo de software
- Inglés fluido, excelentes habilidades de redacción, edición y corrección para preparar textos fáciles de leer en un inglés sencillo.
- Experiencia con sistemas de control de versiones (Git y/o SVN)
- Conocimientos de BPM
- Familiaridad con los lenguajes de marcado, las tecnologías de redacción técnica y las tendencias
Es bueno tenerlo:
- Experiencia de trabajo con equipos SCRUM
- Conocimiento de las normas ISO
- Conocimientos sobre sistemas de software MES, CMMS
